پایان نامه آرای عرفانی حکیم نظامی گنجوی

تعداد صفحات: 429 فرمت فایل: word کد فایل: 100035
سال: مشخص نشده مقطع: دکترا دسته بندی: پایان نامه ادبیات فارسی
قیمت قدیم:۴۹,۵۰۰ تومان
قیمت: ۴۷,۴۰۰ تومان
دانلود فایل
  • خلاصه
  • فهرست و منابع
  • خلاصه پایان نامه آرای عرفانی حکیم نظامی گنجوی

    رساله دکتری رشته عرفان اسلامی (PHD)

     

    حکیم نظامی گنجوی به عنوان یکی از ارکان ادب فارسی در تاریخ ادبیات ایران مطرح است. اما در کتاب‌های ادبی تنها به بیان خصوصیات شعری و همچنین توصیفات، مبالغه، صورخیال و... در اشعار او پرداخته شده و کمتر از عرفان و آرای عرفانی او سخن به میان آمده است. در این رساله سعی شده آرا و آموزه‌های عرفانی او در حد بضاعت نگارنده مورد بررسی قرار گیرد.

    نخستین بابی که برای رسیدن به موضوع اصلی رساله، گشوده شده؛ آشنایی مختصری است با نام و نسب و زندگی و آثار او که به پنج گنج معروف است. نظامی از شاعرانی است که در ضمن اشعار خود به وقایع مهم زندگی مانند ازدواج، فرزندش محمد، فوت پدر، مادر، دایی و همسرش اشاره کرده است. بنابراین در مورد بیش‌تر حوادث مهم زندگی وی نکات مبهی وجود ندارد.

    هرچند نام استادان نظامی از نکات پوشیده و نامعلوم زندگی اوست؛ اما مقام علمی و ادبی او بر کسی پوشیده نیست. او تا حدود سن سی سالگی به دنبال کسب علم و دانش بوده و پس از آن که دقایق و نهانی‌های علوم را یکایک بازجسته است؛ گوشه‌گیری و عزلت را انتخاب نموده و به ریاضت و تربیت نفس همت می‌گمارد؛ تا این که به معرفت حقیقی می‌رسد. درباب دوم ضمن این که به بیان این مطالب پرداخته شده، تاثیر سنایی و شاعران دیگر بر نظامی مدنظر قرار گرفته است.

    او علاوه بر این که سخت به مایه‌های عقیدتی شعر سنایی و ناصر خسرو معتقد است؛ به ظرافت‌های شعری و اظهار دانش و فضل خود در علوم مختلف و به ویژه علوم ادبی در شعر خویش،‌ اهتمام می‌ورزد. شعر نظامی از نظر درون مایه عقیدتی، دنباله‌رو آثار اخلاقی عرفانی سنایی، و سخن حکمی اخلاقی ناصر خسرو و از نظر گرایش به مفاهیم علمی برای خلق مضامین، پیروانوری است.

    نظامی در بیان مفاهیم الهیات و به ویژه در مناجات و راز و نیازهایش از تغزل و توصیف استفاده نمی‌کند. بنا به گفته علامه محمد تقی جعفری گویا این روش از قرن هفتم به بعد رایج شده است.

    اما تأثیر نظامی بر شاعران بعد از خود نیز واضح و آشکار است. حتی شاعران بزرگی چون مولوی، سعدی و حافظ از این تأثیر مصون نبوده‌اند و این مطلب، مقام بلند علمی و ادبی او را می‌نمایاند.

    باب سوم این رساله تأملی بر افکار و عقاید اوست. عده‌ای براساس برخی از ابیاتش او را شافعی و اشعری می‌دانند؛ اما اشعار دیگری از او نشان می‌دهد که وی معتقد به نوعی تقیه در ابراز افکار و عقاید بوده و نمی‌توان به طور قاطع راجع به عقاید او اظهار نظر کرد.

    نظامی حکیم است و حکیم به حکم حکتمش، سخاوتمندانه و دلسوزانه به هدایت و راهنمایی خلق می‌پردازد و از طرفی دیگر ادبیات فارسی، ریشه در اندیشه و دیدگاه توحیدی دارد و در این دیدگاه پند و اندرز و احساس مسئولیت در برابر دیگران وظیفه هر انسانی و به ویژه انسان آگاه و خردمند است. بنابراین او که از شجره طوبای بالنده و تنومند اسلام بهره برده و به این سخن گرانبار مولا علی (علیه السلام)  «کلکم راع و کلکم مسئول عن رعیته»؛ تأسی نموده، خود را مسئول و موظف می‌داند که به نصیحت دیگران بپردازد. نصایحی که پشتوانه‌ای قرآنی و روایی دارد. گاه ابیات و اشعار او ترجمانی از یک آیه یا روایتی از ائمه معصومین علیهم السلام است. برای بیان پند و اندرزها و بهره‌گیری از آن‌ها، در باب چهارم به جایگاه پند و اندرز در ادب فارسی و به ویژه در آثار نظامی پرداخته شده است.

    اما در باب پنجم که قسمت اصلی و شالوده این رساله بر آن نهاده شده؛ مباحثی در عرفان نظری و عملی انتخاب شده و ضمن معرفی مختصر آن مبحث، آیاتی از کلام الله مجید و احادیثی از ائمه معصومین علیهم السلام؛ به عنوان سرچشمه و منبع اصلی عرفان ناب و همچنین بیان سخن و یا اشعار فحول عرفان؛ ابیاتی از حکیم نظامی نیز آورده شده است.

    مطلبی که یادآوری آن در این قسمت لازم است؛ این که مشخصات دقیق منابع و مآخذ مانند سال و محل نشر و نام انتشارات که در پاورقی به آن اشاره نشده؛ در بخش فهرست منابع و مآخذ آورده شده است. اما نکته بدیهی در این رساله کاستی‌ها و کمبودهای بی‌شمار آن است که به بضاعت مزجاه نگارنده و گستردگی مباحث باز می‌گردد؛ بنابراین از اساتید گرانقدر و خوانندگان محترم پذیرفتن عذر تقصیر را خواهانم.

     

    مقدمه

    ماندگارترین، دل‌انگیزترین و زیبا‌ترین آثار ادبی جهان همان هایند که با رنگ خدایی شکل گرفته‌اند و از درون عارفان برآمده‌اند و همین امتیاز ادب فارسی است که به ادبیات و شعر فارسی شخصیتی خاص بخشیده و آن را از برجسته‌ترین و پرجاذبه‌ترین آثار ادبی جهان قرار داده است.

    شعر و نثر فارسی به دلیل وجود شاعرانی عارف و حکیم، محل تجلی فطرت کمال‌جوی آدمی است. انسان سازی و پرورش عقل و دگرگونی  حال در جهت رسیدن به کمال، رسالت خطیر شاعران این مرز و بوم است. آنان در اشعار خود سعی نموده‌اند فهمی والا درباره «انسان آن چنان که هست.» و «انسان آن چنان که باید.» به دست دهند و راه و روش رسیدن به آن چه که باید بود؛ را نیز ارائه دهند.

    شعر و ادب فارسی با عرفان، پیوندی ناگسستنی دارد پیوندی که ریشه در درون، روان و عواطف انسان دارد. اصولاً شعر هنگامی شکل می‌گیرد که شاعر در درون خود لحظه‌هایی عاطفی را تجربه می‌کند زمانی که این لحظه‌ها تکرار شود شاعر با تجربه‌های درونی بسیاری روبه‌رو می‌شود و به تدریج در خود این آمادگی را احساس می‌کند که می‌تواند این تجربه‌ها و احساسات را به دیگران منتقل کند و عرفان نیز تجربه‌ای درونی و کشف و شهودی باطنی است. این تجربیات اگر در وجود شخصی که درد و داغی نهفته در دل دارد ایجاد شود؛ شعری می‌سراید ناب و آن چه را در دل دارد، بر زبان آورده و آن چه را که در درون می‌یابد به بیرون انتقال می‌دهد.

    عرفان علاوه بر این که تجربه‌ای درونی است؛ درد و داغی درونی، تب و تابی باطنی و شور و سوزی فطری است پس طبیعی است که درد و سوز و شور و شوق درونی اگر با زبان دل که زبان شعر است بیان شود اثری جاودانه بگذارد و ارتباطی بسیار نزدیک و تنگاتنگ با خواننده خود برقرار ‌کند.

    از این جهت بیش‌تر عارفان و دل‌آگاهان برای آشکار کردن و بیان کشف و شهودهای باطنی خویش و دید و دریافت درونی و فوران درد و داغ وجودی خویش از شعر مدد گرفته‌اند و آزمون‌ها و تجربیات و نکات عرفانی را به صورت آموزه‌هایی بسیار والا در شعر درآورده‌اند و چنین است که چنین میراث گرانقدری در ادب فارسی، مشحون و مالامال از نکات عرفانی در دسترس ما قرار گرفته است.

    نکته دیگر اینکه تجربه‌های عرفانی احساس را اوج می‌دهد. لطف و صفا و پاکی خاصی به دل می‌دهد و باعث عروج عاطفه می‌شود و در یک کلام زمینه را برای صعود دریافت و شکوفایی شعور و شناخت آن چه از حیطه عقل برتر است، فراهم می‌کند بنابراین طبیعی است که چنین افرادی هنرمندانه حکمت و هنر و عقل و احساس را به تصویر کشند و چنان استادانه مضامین والای عرفانی را در پس کلمات قرار ‌دهند که در ذهن خواننده اعجاز کند.

    زبان فارسی جولانگاه هنرنمایی شاعران بزرگی همچون حافظ، مولوی، عطار، سعدی، نظامی و... بوده است. از میان این شاعران، حکیم نظامی که از ارکان مهم ادب فارسی به شمار می‌آید، نادره حکیمی است که به دلیل فطرت توحیدی و بینش عمیق و معلومات وسیع، اشعاری نغز همراه با آموزه‌های اخلاقی دارد. کلک هنرآفرین او داستان‌هایی زیبا را به نظم کشیده که خواننده را شیفته و مجذوب کرده و ضمن جذب و ایجاد علاقه در خواننده نصایح بسیار ارزشمند خود را سخاوتمندانه به همگان تقدیم می‌دارد.

    هنر او نه تنها در روانی کلام و به کارگیری کلمات در موقعیت‌های مناسب و سلاست و استحکام به جلوه درآمده که عالی‌ترین معانی و مفاهیم حکمی، عرفانی و اخلاقی را نیز به زیبایی به نظم کشیده است. از هنرنمایی‌های او همین بس که اشعاری بزمی ترتیب داده و مجالس بزم خود را زیرکانه به رعایت اصول اخلاقی، عفت، حیا و حتی بیان مفاهیم عرفانی آذین بسته است.

    چنان که در لیلی و مجنون او می‌بینیم عشقی پاک، مقدس و الهی را عرضه می‌کند و در خسرو و شیرین انزجار و نفرت خود را آشکارا و نهانی از لجام گسیختگی و شهوترانی اعلام داشته و جانبداری خود را از فضیلت عفت مرتباً گوشزد می‌کند و با بیان پرهیزکاری شیرین و ادامه داشتن این پرهیز و رعایت کردن حدود تا زمانی که منجر به ازدواجی سالم شود بسیار زیبا، عفت و پاکدامنی را القا می‌کند. عناصری که باعث حفظ عفت می‌شود بر مبنای آن چه از بیانات نظامی بر می‌آید خداترسی، پرهیزکاری، شرم، حیا، صبر، اعتقاد به حلال و حرام است که آن‌ها را از مؤلفه‌های سعادت آدمی می‌داند.

    عفت قلم از ویژگی‌های شخصیت نظامی است آثار نظامی به جز مخزن‌الاسرار صحنه‌های عاشقانه فراوانی دارد. اما هرگز زبان و قلم را به ایجاد صحنه‌های رکیک سوق نداده است و در چنین مقاطعی مانند ملاقات خسروپرویز با شکر و یا شیرین یا اسکندر با کنیزان و یا حضور بهرام‌گور در هفت گنبد با کنیزان، از حدود نزاکت و اخلاق خارج نشده است لذا مطالعه اشعار او، نظامی را شاعری عفیف، صبور، با ادب، باگذشت و قانع معرفی می‌کند که این همه نتیجه حکمت اوست.

    نظامی حکیم است و حکیم کسی است که حکمت می‌داند و حکمت از نظر لغوی دانایی، علم، دانشمندی، عرفان ومعرفت معنا شده است. لفظ حکمت در قرآن کریم در مورد علم دین و حقیقت و گاه در معنی کلام خدا و قرآن به کار رفته است. اما حکمت به هر یک از معانی فوق که در نظر گرفته شود بدون تربیت نفس به دست نمی‌آید. بنابراین می‌توان گفت حکیم نظامی مانند هر حکیم دیگری عارف است و به یاری خدا سعی شده در فصل پنجم این مطلب با آوردن اشعار این شاعر عارف بررسی گردد.

  • فهرست و منابع پایان نامه آرای عرفانی حکیم نظامی گنجوی

    فهرست:

    چکیده.......................................................................................................................................................

    مقدمه........................................................................................................................................................

    باب اول) زندگی نظامی

    فصل 1) نام و نسب و ولادتگاه نظامی...............................................................................

    فصل 2) خانواده نظامی.........................................................................................................

    باب دوم ) مقام حکیم نظامی

    فصل 1) مقام ادبی ................................................................................................................................

    فصل 2)‌آثار نظامی ...............................................................................................................................

                                 الف) مخزن الاسرار ........................................................................................

    ب) لیلی و مجنون...................................................................................................

    ج) خسرو و شیرین................................................................................................

    د) هفت پیکر.............................................................................................................

    ه) اسکندرنامه........................................................................................................

    و) آثار دیگر ...........................................................................................................

    فصل 3) مقام علمی ...............................................................................................................................

    فصل 4) سبک شعری و گفتار عرفانی................................................................................................

    فصل 5) اثرپذیری او و تاثیر وی بر شاعران دیگر ........................................................................

    باب سوم) عقاید نظامی

    فصل 1) اوضاع سیاسی ، اجتماعی و مذهبی قرن ششم ...............................................

    فصل 2) آراء و افکار او.........................................................................................................

    باب چهارم) پند و اندرزهای نظامی

    فصل 1) جایگاه پند و اندرز در ادب فارسی.......................................................................

    فصل 2) نصایح بزرگان دین................................................................................................

    فصل 3) پشتوانه قرآنی و روایی نصایح نظامی...............................................................

    باب پنجم) آرا و آموزه‌های عرفانی در آثار نظامی

    پیوند ادب و عرفان..............................................................................................................

    بخش اول) عرفان نظری........................................................................................................

    عرفان نظری.........................................................................................................

    فصل 1) توحید........................................................................................................

    فصل 2) عشق..........................................................................................................

    فصل 3) تجلی.........................................................................................................

    فصل 4) وحدت وجود............................................................................................

    فصل 5) مقام نبوت................................................................................................

    فصل 6) مقام ولایت...............................................................................................

    فصل 7) عقل............................................................................................................

    بخش دوم) عرفان عملی

    عرفان عملی..........................................................................................................

    فصل 1) مقام انسان...............................................................................................

    فصل 2) دل..............................................................................................................

    فصل 3) ادب............................................................................................................

    فصل 4) ذکر............................................................................................................

    فصل 5) تواضع و فروتنی....................................................................................

    فصل 6) اخلاص......................................................................................................

    فصل 7) زهد............................................................................................................

    فصل 8) مقام فنا.....................................................................................................

    نتیجه‌گیری و پیشنهاد .........................................................................................................................

    منابع و مآخذ .......................................................................................................................................

    چکیده انگلیسی

    منبع:

    قرآن کریم.

    نهج‌البلاغه.

    صحیفه سجادیه.

    مفاتیح الجنان.

    آملی، سید حیدر، شرح رساله نقد النقود فی معرفه الوجود، شرح و ترجمه اسماعیل منصوری لاریجانی، تهران، آیه، 1380.

    آیتی، عبدالمحمد، خسرو و شیرین نظامی گنجوی، تهران، سپهر، 1363.

    ابراهیمی دینانی، غلامحسین، دفتر عقل و آیت عشق، جلد اول، تهران، طرح نو، 1380.

    ابراهیمی دینانی، غلامحسین، شعاع اندیشه و شهود در فلسفه سهروردی، تهران، حکمت، 1379.

    ابن عربی، محی‌الدین، فصوص الحکم، شرح خوارزمی، تحقیق آیه الله حسن زاده‌ آملی، قم، تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم، 1377.

    العجم، رفیق، مصطلحات التصوف الاسلامی، بیروت، مکتبه لبنان ناشرون، 1999.

    انصاری، خواجه عبدالله، تفسیر ادبی و عرفانی قرآن مجید، تهران، اقبال، 1376.

    احمدنژاد، کامل، مخزن‌الاسرار نظامی گنجوی، تهران، سخن، 1378.

    براون، ادوارد، تاریخ ادبیات ایران، جلد 2، ترجمه غلامحسین صدری افشاری، تهران، مروارید و خانه کتاب، 1351.

    برزآبادی فراهانی، مجتبی، زندگی نظامی، تهران، فردوس، 1378.

    بلخی رومی، جلال‌الدین محمد، مثنوی معنوی، تصحیح نیکلسون، تهران، دوستان، 1379.

    بویل.جی.آ.، تاریخ ایران کمبریج، سلجوقیان تا فروپاشی دولت ایلخانان، تهران، امیرکبیر، 1366.

    بهبودی، محمدباقر، ترجمه و تحقیق گزیده کافی، تهران، علمی و فرهنگی، 1363.

    بینا، محسن، مقامات معنوی، ترجمه و تفسیر منازل السائرین، تهران، انتشارات دانشگاه شهید بهشتی، 1363.

    ثروت، منصور، گنجینه حکمت در آثار نظامی، تهران، امیرکبیر، 1370.

    ثروتیان، بهروز، لیلی و مجنون نظامی گنجوی، تهران، توس.

    ثروتیان، بهروز، مخزن‌الاسرار نظامی گنجوی، تهران، توس، 1363.

    جعفری، محمد تقی، حکمت عرفان و اخلاق در شعر نظامی گنجوی، تهران، کیهان، 1370.

    جوادی آملی، عبدالله، زن در آئینه جلال و جمال، مرکز نشر فرهنگی رجا، 1372.

    حافظ شیرازی، دیوان، به کوشش دکتر جلالیان، تهران، یزدان، 1379.

    حافظ شیرازی، دیوان، با مقدمه دکتر جلالی نائینی از روی نسخه غنی و قزوینی، تهران، مهتاب، 1372.

    حسن‌زاده آملی، حسن، صراط سلوک، فکر برتر، 1379.

    حقیقت، عبدالرفیع، فرهنگ شاعران پارسی، تهران، شرکت مولفان و مترجمان ایران، 1368.

    حقیقی، کریم محمود، تجلی (طور تجلی)، فلاح، 1380.

    حمیدیان، سعید، آرمان شهر زیبایی، گفتارهایی در شیوه بیان نظامی، تهران، نشر قطره، 1372.

    حیدرخانی، حسین، طلب تا سراپرده فنا، تهران، موسسه فرهنگی انتشاراتی مسعی، 1380.

    خمینی، روح‌الله، اربعین حدیث، ترجمه سید احمد فهری.

    خمینی، روح‌الله، سرالصلوه، ترجمه سید احمد فهری.

    خمینی، روح‌الله، شرح دعای سحر، ترجمه سید احمد فهری، تهران، تربیت، 1380.

    خمینی، روح‌الله، مصباح‌الهدایه، ترجمه سید احمد فهری، تهران، پیام آزادی، 1360.

    دهخدا، علی‌اکبر، لغت نامه.

    دهقان، عزت‌الله، اخلاق و تربیت اسلامی، تهران، صادق، 1383.

    دهقان، عزت‌الله، مبانی عرفان در حدیث و قرآن، تهران، صادق، 1381.

    راجی قمی واعظ، محمد، پندهای پدران به فرزندان، ناشر مؤلف، 1375.

    رازی، نجم‌الدین، مرصادالعباد، به اهتمام محمد امین ریاحی، تهران، علمی و فرهنگی، 1365.

    رجائی بخارایی، احمد علی، فرهنگ اشعار حافظ، تهران، علمی، 1364.

    راستگو، سید محمد، عرفان در غزل فارسی، تهران، علمی و فرهنگی، 1383.

    رشیدپور، مجید، روش‌های تربیتی، تهران، انجمن اولیاء مربیان جمهوری اسلامی ایران، 1370.

    رواندی، مرتضی، تاریخ اجتماعی ایران، جلد 6، تهران، نگاه، 1371.

    زرین کوب، عبدالحسین، ارزش میراث صوفیه، تهران، امیرکبیر، 1362.

    زرین‌کوب، عبدالحسین، ناکجاآباد، تهران، امیرکبیر.

    سامانی، عمان، گنجینه الاسرار، تهران، صادق، 1382.

    ساوجی، سلمان، دیوان اشعار، با مقدمه دکتر تقی تفضلی، تهران، بنگاه مطبوعاتی صفی علیشاه، 1336.

    سایکس، سرپرسی، تاریخ ایران، جلد 2، ترجمه سید محمد تقی فخرداعی گیلانی، تهران، دنیای کتاب، 1377.

    سجادی، سید جعفر، فرهنگ اصطلاحات و تعبیرات عرفانی، تهران، طهوری، 1375.

    سعدی شیرازی، شیخ مصلح الدین، کلیات، به تصحیح محمد علی فروغی، تهران، کتابفروشی موسسه علمی، 1364.

    سعیدی سیرجانی، علی‌اکبر، سیمای دوزن شیرین و لیلی در خمسه نظامی گنجوی، تهران، نشر نو، 1368.

    سیاح، احمد، فرهنگ دانشگاهی عربی به فارسی (ترجمه المنجدالابجدی)، تهران، پیام آزادی، 1372.

    شاه نعمت‌اله ولی، دیوان اشعار.

    شاه نعمت‌اله ولی، رسائل، به سعی دکتر جواد نوربخش، تهران، فردوسی، 1335.

    شرف‌الدین حسین بن‌ الفتی تبریزی، به تصحیح و توضیح نجیب مایل هروی، تهران، مولی، 1362.

    شیخ‌ الاسلامی، علی، راه و رسم منزل‌ها، تهران، آیه، 1379.

    صفا، ذبیح‌الله، تاریخ ادبیات در ایران، جلد 2، تهران، فردوسی، 1363.

    صفا، ذبیح‌الله، گنج سخن، جلد 2، تهران.

    طباطبایی، محمد حسین، تفسیر المیزان.

    طوسی، خواجه نصیرالدین، اخلاق ناصری، برگزیده به کوشش دکتر سید محمد علوی مقدم، دکتر رضا اشرف زاده، تهران، توس، 1368.

    عادلی، سید مجید، منتخب الاحادیث من آل الرسول، تهران، کتابخانه مدرسه چهلستون مسجد جامع، 1369.

    عفیفی، رحیم، مثل‌ها و حکمت‌ها در آثار شاعران قرن سوم تا یازدهم هجری، تهران، سروش، 1371.

    علمی، محمد حسن، ترجمه و تفسیر قرآن کریم.

    فیض الاسلام، حاج سید علینقی، نهج‌البلاغه، تهران، آفتاب.

    کاشانی، عزالدین محمود، مصباح الهدایه و مفتاح الکفایه، تصحیح و مقدمه جلال الدین همایی، تهران، سنایی.

    گوهرین، سید صادق، شرح اصطلاحات تصوف، تهران، زوار، 1368.

    لاهیجی، شیخ محمد، مفاتیح الاعجاز فی‌ شرح گلشن‌راز، مقدمه کیوان سمیعی، تهران، سعدی، 1374.

    مستوفی‌زاده، علی‌اکبر، اندرزهای نظامی، برگزیده اندرزها و اشعار حکیم نظامی، تهران، 1354.

    معین، محمد، فرهنگ فارسی، تهران امیرکبیر، 1371.

    مغربی، محمد بن عزالدین شیرین، دیوان اشعار، تهران، اسلامیه، 1348.

    منصوری لاریجانی، اسماعیل، مسافری غریب، شرح احوال و آثار علامه سید حیدر آملی و بررسی موضوع ولایت در آثارش، تهران، چاپ و نشر بین‌الملل، 1381.

    وحید دستگردی، حسن، تصحیح و حواشی اقبالنامه نظامی‌ گنجوی، به کوشش سعید حمیدیان، تهران، قطره، 1376.

    وحید دستگردی، حسن، تصحیح و حواشی شرفنامه نظامی گنجوی، به کوشش سعید حمیدیان، تهران، قطره، 1376.

    وحید دستگردی، حسن، تصحیح و حواشی مخزن‌الاسرار نظامی گنجوی، به کوشش سعید حمیدیان، تهران، نشر قطره، 1376.

    وحید دستگردی، حسن، تصحیح و حواشی هفت پیکر نظامی گنجوی، به کوشش سعید حمیدیان، تهران، نشر قطره، 1376.

ثبت سفارش
عنوان محصول
قیمت